käy­dä ­päin­sä

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: käydä + päinsä

Merkitys

  1. (sanonta)(aak=käydäpäinsä)sopia, olla hyväksyttävääEi käy päinsä, että hän elää minun siivelläni.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Miten tällainen humbuugi saattaa käydä päinsä, — se on muuten aivan tavallista ja tunnettua, — en tiedä, ja minne voitto lopulta joutuu, tietköön se ja hänen joukkionsa.
— Gustaf Mattsson, Suomen mies meni Zanzibariin
Työväestölle, köyhälistölle se kyllä kävi päinsä, ja sai käydä päinsä!
— Eino Leino, Kootut teokset XI
En vain ymmärrä, miten se saattaisi käydä päinsä.
— Aarno Karimo, Kumpujen yöstä IV Itsenäisyyteen

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pää yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä

katso erikseen päitset, pääkkö, päällikkö, päällä, päättää, pääty, päätyä

Vastineet sukukielissä (13 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpǟ, pǟtöin ’päätön’, päin ’päinen; päin’, päissässe ’humalassa’
karjalapeä, peäkkäh, peäksekkäh ’päät vastatusten, päittäin; peräkkäin’, peän(n)äh ’suoraan, yhtä päätä; ilman lisämaksua, päittäin’, päin; peätöin ’päätön; isännätön’, peähine ’päähän liittyvä; suurin; lopullinen, tarkka’
lyydipiä, pie ’pää; henki’, päi, piäi ’päin; -sta, -stä, -lta, ‑ltä’
vepsäpä ’pää’, päi, pai, pǟ ’‑sta, -stä, -lta, ‑ltä’: lidnaspäi ’kaupungista’; päha ’päähän, lukuun’
vatjapǟ ’pää’, (vatjan Kukkosin murre) päi ’päin, kohti’
viropea, murt. pää, piä ’pää’, peatu ’päätön’
liivipǟ ’pää; tähkäpää’

Kaukaisemmissa sukukielissä

–? pohjoissaame bagŋe ’poron sarven paksuin pää’
mordvape ’loppu(pää)’
udmurttipuŋ, pum ’loppu; kärki’
komipon, pom ’(alku)pää, kärki; loppu’
etelämansietelämansi päŋ, itämansi länsimansi päŋk, pohjoismansi puŋk ’pää’
unkarifej, fő ’pää’
–? nenetsi ṕa- ’alkaa’
–? enetsi pɛʾ
nganasanifeai, feae ’loppu(pää), huippu’.

Englanninkieliset vastineet

  • do
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Käydä päinsä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/käydä_päinsä